17:80 1) Textul original spune: "Vaiiţer Jahveh Ölohim et-haadám afár min-haödamáh, vaiippach böappáiv nişmat chaiim, vaihi haadám lönefeş chaiiah". Verbul iaţar înseamnă a forma, a modela. Adam a fost format din "ădamah", adică pământ. Ambele cuvinte au aceeaşi rădăcină. Omul: este pământ. Nişmat chaiim este suflare de viaţă impersonală. Nefeş chaiiáh corespunde cu suflet viu, în înţelesul sufletului raţional, a entităţii unice a personalităţii Nefeş-ul apare în