Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Ţefania

Ţefania 1:11


1:11 Văitaţi-vă locuitori din Macteş. Căci toţi cei ce fac negoţ sunt nimiciţi, toţi cei încărcaţi cu argint sunt nimiciţi cu desăvârşire.

Macteş. Literal, ,,mortarul”, ,,râşniţa”, ,,măseaua”, sau ,,[dintele] molar”. Mulţi învăţaţi cred că maktesh de aici este numele unei părţi a Ierusalimului. Contextul (vezi v. 10) pare să favorizeze concepţia aceasta.

Încărcaţi cu argint. Literal, ,,ridică argint”, sau ,,cântăresc argint”. Aceasta se referă la aceia care îşi sporeau bogăţia prin comerţ, sau la aceia care, cămătari fiind, cântăreau argint. LXX acestei propoziţii finale spune: ,,şi toţi cei care au fost înălţaţi prin argint au fost cu desăvârşire nimiciţi”.