3:3 Căci şi noi eram altă dată fără minte, neascultători, rătăciţi, robiţi de tot felul de pofte şi de plăceri, trăind în răutate şi în pizmă, vrednici să fim urâţi şi urându-ne unii pe alţii.
Altădată. [,,Cândva”, KJV]. Sau ,,mai înainte”, ,,odată”. Deoarece aceşti membri fuseseră şi ei păgâni înainte de convertire, trebuia să fie acum toleranţi faţă de greşelile celorlalţi păgânilor. În plus, fiind creştini, întăriţi prin ,,harul lui Dumnezeu” (cap. 2:11), nu aveau voie să se întoarcă la vechea lor morală, aşa cum era dată pe faţă de semenii lor necredincioşi, deoarece astfel ar fi tăgăduit puterea lui Dumnezeu.
Fără minte. [,,Neînţelepţi”, KJV]. Sau ,,neinteligenţi”, sugerând o lipsă de înţelegere cu
privire la ceea ce este corect moral şi spiritual (vezi Romani 1:12; Efeseni 4:18).
Neascultători. Vezi Romani 11:30–32.
Rătăciţi. [,,Înşelaţi”, KJV]. Sau ,,rătăciţi”, deoarece minţile nedisciplinate sunt lesne captivate de orice idee sau fantezie care apelează la satisfacerea simţurilor. Din cauză că singurul criteriu este voia sa, şi nu a lui Dumnezeu, necreştinul este sclavul obiceiurilor degeneratoare, o victimă a plăcerilor lumeşti. Adesea sub masca culturii, a frumuseţii şi a rafinamentului, bărbaţii neconvertiţi şi femeile neconvertite slujesc împărăţiei răului, dând frâu liber forţelor egoismului, mândriei şi decăderii morale. Numai o redirecţionare a minţii, convertită prin harul lui Dumnezeu, este suficientă pentru a demasca nebunia satisfacerii senzuale şi a mândriei lumeşti. Când mintea este iluminată de Duhul Sfânt, ascultarea de voia lui Dumnezeu va fi dorinţa supremă, iar vechile înşelăciuni mascate sub ,,pofte şi … plăceri” lumeşti vor fi considerate o nebunie. Pavel le reaminteşte aici credincioşilor cretani despre ceea ce harul lui Dumnezeu a săvârşit în viaţa lor.
Tot felul de. [,,Dive”, KJV]. Sau ,,diferite”, ,,variate”.
Pofte. Gr. epithumiai (vezi Romani 7:7).
Plăceri. Fără Dumnezeu ei ar fi fost încă nişte oameni neluminaţi, iubitori de plăceri.
În răutate şi în pizmă. Vezi 1 Corinteni 5:8. Reaua voinţă şi gelozia sunt obişnuite printre cei care trăiesc pentru plăcerile lumeşti.
Urându-ne. Ura este opusul iubirii (vezi Matei 5:43, 44).