1:19 Au călătorit împreună până ce au ajuns la Betleem. Şi când au intrat în Betleem, toată cetatea s-a pus în mişcare din pricina lor şi femeile ziceau: Naomi (Plăcută) este aceasta?
Au ajuns la Betleem. Nu ştim unde au stat Naomi şi familia ei în Moab, nici dacă ea a intrat în Moab dinspre nord sau dinspre sud. În orice caz, întoarcerea la Betleem a însemnat o coborâre de cca. 4500 de picioare (1,372 m) din ţinuturile înalte ale Moabului până la nivelul Mării Moarte, şi
o urcare de cca. 3.750 de picioare (1,143,3 m) până la Betleem – într-o călătorie de circa 75 de mile (120 km). Cât de repede au putut să călătorească Rut şi Naomi, şi cât de multe au putut căra cu ele, nu ştim. Dar, în acele vremuri, femeile erau obişnuite să călătorească pe jos, şi să care poveri mult mai grele decât ar putea crede că pot să ducă acum femeile din ţările apusene.
Cetatea s-a pus în mişcare. Deşi Naomi lipsise poate vreo zece ani, ea mai avea încă mulţi prieteni şi rude în Betleem. La urma urmei, acesta era căminul ei. În vremurile biblice, orice oraş înconjurat de ziduri era numit ,,cetate” – chiar dacă el putea să fie foarte mic după standardul modern (vezi cele despre Iosua 6,1-3). Iosua enumeră 124 de astfel de ,,cetăţi” (cap. 15,21-62). Sar părea că Betleemul avea un zid în jurul lui, pentru că se face amintire despre o poartă unde erau tranşate treburile cetăţii (Rut 4,1).
Naomi este aceasta? Întrebarea pusă de locuitorii cetăţii Betleem nu înseamnă neapărat că ei au avut dificultăţi în a o recunoaşte, cu toate că experienţele prin care trecuse ea poate că au afectat apreciabil şi înfăţişarea ei. În răspunsul ei, Naomi a vorbit despre amărăciunea (v. 20) întristării ei (v. 21), mai ales în privinţa faptului că ea a plecat ,,în belşug” şi s-a întors acasă ,,cu mâinile goale” (v. 21). Naomi nu s-a referit atât de mult la averea materială, cât la faptul că s-a întors singură. De aceea când cei din cetate au întrebat: ,,Naomi este aceasta”, ei spuneau de fapt: ,,Naomi este aceasta care se întoarce singură ca văduvă?” Părea de necrezut să fi murit nu numai, ci chiar şi ambii ei fii.
ELLEN G. WHITE COMENTEAZĂ
16 COL, p. 290, 301; PK, p. 19