2:27 Cel netăiat împrejur din naştere, care împlineşte Legea, nu te va osândi el pe tine, care o calci, măcar că ai slova Legii şi tăierea împrejur?
Din naştere. [,,de la natură”, KJV]. Necircumciziunea, care e de la natură, poate fi considerată contrariul expresiei ,,iudei din fire” (Gal 2,15). Cuvintele ar însemna deci ,,în starea lui firească de netăiere împrejur”. Sau expresia poate fi privită ca echivalent al ,,necircumciziunii fizice”, în acord cu argumentaţia din Romani 2,28.29, că adevărata circumciziune nu e ceva exterior şi fizic, ci mai degrabă o chestiune a inimii, spirituală şi nu literală.
Osândi. [,,judeca ”, KJV]. În sensul de condamnare. Ideea poate fi aceea de ruşinare prin contrast (cf. Mat 12,41.42).
Slova. Gr. gramma. Acest cuvânt este folosit cu privire la scriere sau la documente de toate tipurile (vezi Luca 16,6.7; Fapte 29,21). În contextul acesta, el se referă evident la legea scrisă, în general. Accentul este pus asupra faptului că iudeii aveau legea în scris, în contrast cu neamurile, care nu erau atât de mult favorizate (Rom 2,14). Iudeii au călcat voia lui Dumnezeu, deşi aveau avantajele legii scrise şi erau circumcişi. În felul acesta, ei sunt condamnaţi de ascultarea acelora care împlinesc legea în împrejurări mai puţin favorabile.