16:25 Iar Aceluia care poate să vă întărească, după Evanghelia mea şi propovăduirea lui Isus Hristos, potrivit cu descoperirea tainei, care a fost ţinută ascunsă timp de veacuri,
Iar Aceluia. Pavel încheie scrisoarea sa către romani cu cea mai aleasă dintre doxologiile sale (cf. Filp. 4:20; Evr. 13:20, 21).
Care poate. [Că prin puterea Lui, KJV.] Sau ,,care are puterea”, ,,poate să facă”, aşa cum aceeaşi expresie greacă e tradusă în Efes. 3:20.
Să vă întărească. [Să vă statornicească, KJV.] Gr. sterizo, ,,să vă facă statornici”, ,,să vă întărească”, ,,să vă confirme”, ,,să stabilească” (cf. 1:11).
După Evanghelia mea. Comparaţi cap. 2:16. Evanghelia lui Pavel era solia mântuirii, care-i fusese încredinţată.
Propovăduirea lui Isus Hristos. Aceasta poate să însemne fie ,,ce a predicat Isus Hristos” sau ,,predica despre Isus”. Formularea cea din urmă este cea mai simplă şi mai bine adaptată la context. Isus Hristos este subiectul Evangheliei lui Pavel (vezi şi Rom. 1:3; 2:16; 10:8–13; Gal. 1:6–8).
Tainei. Vezi cap. 11:25. Taina aceasta este scopul veşnic al lui Dumnezeu de a mântui făpturile Sale căzute (vezi 1Cor. 2:6, 7; Efes. 3:3–10; Col. 1:26).
Ascunsă. [Secret, KJV.] Literal ,,în tăcere”.
Timp de veacuri. [De la începutul lumii, KJV.] Literal, ,,în timpuri veşnice”, însemnând ,,pentru veacurile trecute”. ,,În decursul veacurilor veşnice” (RV) planul lui Dumnezeu de a mântui pe om prin credinţa în Hristos fusese ascunsă în tăcere, dar acum e dat pe faţă.
Există oarecare dovezi textuale (cf. pag. 10) pentru inserarea vers. 25–27 după cap. 14:23 sau cap. 15:33.