16:17 Vă îndemn, fraţilor, să vă feriţi de cei ce fac dezbinări şi tulburare împotriva învăţăturii, pe care aţi primit-o. Depărtaţi-vă de ei.
Să vă feriţi. [Fiţi atenţi, KJV; Fiţi cu luare aminte, Nitz.] Gr. scopeo, ,,a lua aminte”, ,,a veghea cu privire la”, ,,aveţi privirea aţintită la”. Pavel îşi întrerupe salutările pentru a avertiza pe credincioşii romani împotriva învăţătorilor mincinoşi care ar încerca să le strice armonia şi să le nimicească credinţa. Rezultatele funeste ale unor astfel de influenţe Pavel le încercase în Galatia şi Corint.
Dezbinări. Gr. dichostasiai, ,,neînţelegeri”, ,,dezbinări”, ,,dezuniri”. Acelaşi cuvânt este tradus ,,dezbinări” în 1Cor. 3:3 şi ,,dezbinările”, în Gal. 5:20, singurele alte apariţii în NT.
Tulburare. [Ofense, KJV; Sminteli, Nitz.] Gr. skandala, ,,prilejuri de poticneli”, ,,piedici” (vezi Mat. 5:29).
Învăţăturii. Gr. didache, ,,învăţătură”, ,,instrucţiune”, referindu-se la adevărurile fundamentale ale creştinismului.
Depărtaţi-vă de ei. [Evitaţi-i, KJV.] Comparaţi cu 2Tes. 3.14.