15:19 fie prin puterea semnelor şi a minunilor, fie prin puterea Duhului Sfânt. Aşa că, de la Ierusalim şi ţările de primprejur, până la Iliric, am răspândit cu prisosinţă Evanghelia lui Hristos.
Prin puterea semnelor şi a minunilor. [Prin semne şi minuni mari, KJV.] Literal, ,,în puterea semnelor şi minunilor”, corespunzând la ,,puterea Duhului lui Dumnezeu”, literal ,,în puterea Duhului lui Dumnezeu”. ,,Semne şi minuni” este o expresie obişnuită în NT pentru a descrie minunile creştine (vezi 2Cor. 12:12; Evr. 2:4). Cele două cuvinte sunt asemănătoare în înţeles: cuvântul pentru ,,semne” (semeia) scoate în evidenţă însemnătatea minunilor ca mijloace de a descoperi şi a confirma adevăr spiritual. Cuvântul pentru ,,minuni” (terata) exprimă efectul minunilor asupra mărturiilor ca manifestări ale puterii supranaturale (cf. Vol. V, pag. 208). ,,Puterea semnelor şi minunilor” e puterea pe care o au semnele de a convinge şi minunile de a supra-impresiona. Pavel, în altă parte, face apel la minuni ca ,,semne ale apostoliei” (2Cor. 12:12; cf. Fapte 14:3; 15:12; 19:11).
Duhului Sfânt. Lucrările lui Pavel ca apostol sunt dovezi ample ale originii divine a însărcinării sale (cap. 1:1).
De primprejur. Înţelesul acestei expresii nu e cu totul clar. Unii comentatori au înţeles pe ,,de primprejur” ca referindu-se la regiuni de jur împrejurul Ierusalimului. Alţii interpretează expresia ca descriind extinderea străduinţelor misionare ale lui Pavel, de la Ierusalim, până ,,împrejur” la Ierusalim.
Iliric. O provincie romană la nord de Macedonia, la Marea Adriatică. Aria aceasta evident demarca limitele călătoriei lui Pavel spre vest, cel puţin la data când a scris epistola aceasta. Raportul biblic nu spune precis dacă Pavel a intrat în teritoriul acesta sau numai a lucrat până la hotarele lui.
Am răspândit cu prisosinţă Evanghelia. [Am predicat pe deplin Evanghelia, KJV.] Literal ,,am împlinit”. Pavel a cuprins tot teritoriul între punctele numite. El nu pretinde că ar fi predicat în fiecare cetate din aceste regiuni, dar înfiinţase biserici în toate centrele importante, de unde Evanghelia putea fi dusă în ţinutul învecinat. Lucrarea de pionierat fusese terminată.