11:14 şi caut, ca, dacă este cu putinţă, să stârnesc gelozia celor din neamul meu, şi să mântuiesc pe unii din ei.
Să stârnesc gelozia. [,,Să provoc emulaţia”, KJV]. Gr. parazeloo, cuvântul tradus ,,să stârnesc gelozia” în vers. 11 şi în cap. 10,19, e mai bine să se păstreze aceeaşi traducere în toate cazurile, pentru a nu întuneca legătura cu profeţia originară din Deut. 32,16.21 citat în Rom. 10,19.
Neamul meu. [,,Carnea mea”, KJV]. Adică, rude de sânge,concetăţenii (cf. cap. 9,3). Scopul e de a stârni în fraţii săi o dorinţă de a participa la binecuvântările care mai întâi le fuseseră oferite lor, dar de care se bucură acum neamurile în aşa mare măsură.
Să mântuiesc pe unii. Compară 1 Cor. 9,22).