Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Psalmi

Psalmi 70:5


70:5 Eu sunt sărac şi lipsit: grăbeşte să-mi ajuţi, Dumnezeule. Tu eşti ajutorul şi Izbăvitorul meu: Doamne, nu zăbovi!

Grăbeşte să-mi ajuţi, Dumnezeule. În locul expresiei acesteia, Psalm 40,17 are "Domnul se gândeşte la mine". De asemenea în loc de ebr. 'Adonai, "Domnul" (Psalm 40,17), Psalmul 70,5 are 'Elohim, "Dumnezeu" (vezi la v. 1). Cât priveşte discutarea însemnătăţii diferitelor nume divine, vezi vol. I, p. 170-173.

Doamne. Ebr. Yahweh. Psalm 40.17 are 'Elohim. Mărturisirea încrederii în Dumnezeu (v. 1-4) este înlocuită aici cu un strigăt de ajutor, iar poemul se încheie pe un ton plângător. Că această schimbare de nume nu are o importantă specială se vede din faptul că schimbarea are loc în ambele direcţii (vezi la v. 1.4).