Printable ModePsalmi, 60
|
60:1 Dumnezeule, ne-ai lepădat, ne-ai împrăştiat, şi Te-ai mâniat: ridică-ne iarăşi! INTRODUCERE. - Potrivit preambulului, Psalmul 60 a fost scris de David în timpul războaielor cu edomiţii. Psalmul descrie umilirea israeliţilor după o înfrângere mai mare (v. 1-3), face apel la Dumnezeu pentru a împlini făgăduinţele Sale de biruinţă (v. 4-8) şi exprimă încredere în biruinţa finală asupra vrăjmaşilor lui Israel (v. 9-12). Psalmul are un stil foarte rapid, foloseşte metafore vii şi abundă în exprimări ale speranţei. Cu privire la preambul, care este neobişnuit de amănunţită, vezi p. 616, 628. 1. Tu [în KJV, în româneşte subînţeles]. Repetarea de opt ori a pronumelui acestuia la începutul propoziţiilor succesive din v. 1-4 [în KJV] (o figură de stil retorică, numită anafora) face exprimarea pasajului [în engl.] impresionant de puternică din punct de vedere retoric. Ne-ai lepădat. Compară cu Psalm 43,2; 44,9-11. Împrăştiat. Sau "zdrobit". Cuvântul ebraic tradus în felul acesta sugerează fie înfrângerea unei oştiri ale cărui rânduri au fost zdrobite, fie sfărâmarea unui zid cu ajutorul uneltelor de asalt (vezi Judecători 21,15; 2 Samuel 5,20; 6,8). Te-ai mâniat. Psalmistul consideră înfrângerea ca o dovadă a mâniei lui Dumnezeu. Ridică-ne iarăşi. [Întoarce-Te la noi, KJV]. Sau "întoarce-ne". 60:2 Ai cutremurat pământul, l-ai despicat; drege-i spărturile, căci se clatină! Ai cutremurat pământul. Metafora unui cutremur e folosită pentru a zugrăvi panica aceea care cuprinde o ţară când e înfrântă. Spărturile. Psalmistul se roagă ca Dumnezeu să umple spărturile sau crăpăturile pricinuite de cutremur, adică să repare devastările făcute de inamic. 60:3 Ai făcut pe poporul Tău să treacă prin lucruri grele, ne-ai adăpat cu un vin de amorţire. Lucruri grele. Sau "lucruri severe", adică dezamăgiri, înfrângeri, încercări. Vin de amorţire. Literal, "vin de ameţeală". Ca să zicem aşa, naţiunea fusese făcută să bea un vin îmbătător care o ameţise, ajungând asemenea unui om beat (vezi Psalm 75,8; Isaia 51,17, 22; Ieremia 25,15-17). 60:4 Ai dat celor ce se tem de Tine un steag, ca să-l înalţe spre biruinţa adevărului. Un steag. Ebr., nes, "un stindard", "o insignă", "un semnal", "un semn". În ciuda umilirii naţiunii, psalmistul vede speranţă în chemarea lui Israel de a se aduna sub steagul lui Dumnezeu. Adevărului. Poporul lui Dumnezeu este chemat să susţină principiile adevărului şi dreptăţii, pentru ca lumea să poată fi atrasă de religia lui Hristos. Oprire. [Selah, KJV]. Vezi p.629. 60:5 Pentru ca preaiubiţii Tăi să fie izbăviţi, scapă-ne prin dreapta Ta, şi ascultă-ne! Prea iubiţi. Psalmistul pare să vorbească despre naţiunea Israel (vezi Deuteronom 33,12). Dreapta Ta. Vezi Psalm 17,7; 44,3. Ascultă-ne. [Ascultă-mă, KJV]. Textul propriu-zis ebraic zice: "răspunde-ne", pe care vechii învăţaţi iudei l-au transformat în nota "răspunde-mi" sau "ascultă-mă". Schimbarea aceasta are sprijinul multor versiuni vechi. Totuşi nu pare să existe motiv temeinic pentru depărtarea de la varianta textului ebraic. Versetele 5-12 par să fie Psalm 108, 6-13 cu mici modificări (vezi comentariile acolo). 60:6 Dumnezeu a zis în sfinţenia Lui: Voi ieşi biruitor, voi împărţi Sihemul, şi voi măsura valea Sucot. Dumnezeu a zis. Dumnezeu făgăduise lui Israel ţara Canaan (vezi Genesa 12,7; 13,15; 17,8; Psalm 105,8-11). Cererea lui David este ca Dumnezeu să împlinească toate punctele făgăduinţei. În sfinţenia Lui. Sfinţenia lui Dumnezeu este adesea menţionată de scriitori biblici în legătură cu observaţia că se poate avea încredere în făgăduinţele Lui (vezi Psalm 89,35; Amos 4,2). Voi împărţi. Vezi Iosua 1,6; 136,7; 14,5; etc. Sihemul. Numele acestei cetăţi este folosit aici pentru a desemna întreaga regiune de la răsărit de Iordan (printr-o figură de stil, o cetate principală reprezintă un întreg teritoriu). Sichemul a fost al doilea punct de oprire al lui Iacov când s-a înapoiat din Mesopotamia (Genesa 33,18). Mai târziu a devenit o cetate importantă, dacă nu chiar cetatea principală a lui Efraim (vezi 1 Regi. 12,1). Menţionarea Sichemului în acest important catalog e plină de însemnătate. În apropiere de Sihem a fost citită legea, când Israel a luat în stăpânire Ţara făgăduită (vezi Deuteronom 27,28; Iosua 8,33-35; vezi la Genesa 12,6). Sucot. Un loc la răsărit de Iordan, unde Iacov şi-a aşezat tabăra la întoarcerea din Mesopotamia (Genesa 33,16-17). 60:7 Al Meu este Galaadul, al Meu este Manase; Efraim este tăria capului Meu, iar Iuda, toiagul Meu de cârmuire: Galaadul. Un ţinut la răsărit de Iordan, acordat lui Gad şi lui Mănase (vezi Numeri 32,39.40; Iosua 17,1; vezi la Psalm 22,12). Efraim. Efraim şi Iuda erau seminţiile principale la apus de Iordan. Ţara capului Meu. Sau "întăritura capului meu", privit de unii cercetători ca însemnând în mod figurat un coif (vezi RSV). Efraim e descris ca fiind apărarea principală a întregii ţări. După împărţirea regatului, Efraim a fost seminţia cea mai de seamă a regatului de nord (vezi Deuteronom 33,17). Iuda. Una din seminţiile principale cât priveşte poziţia, numărul şi făgăduinţa profetică (vezi Genesa 49, 8-12). Toiagul de cârmuire. De la ebr. chaqaq, "a decreta". Forma folosită aici înseamnă "un legiuitor", prin urmare "un comandant [de trupe pe câmpul de lupte]", sau "sceptrul unui comandant [un simbol al autorităţii]". Lui Iuda i s-a încredinţat cârmuirea lui Israel (vezi 1 Samuel 16,1; 2 Samuel 2,4; 5,1-3; Psalm 78,68). 60:8 Moab este ligheanul în care Mă spăl: peste Edom Îmi arunc încălţămintea: ţara Filistenilor strigă de bucurie din pricina Mea! Moab. Un ţinut care se întindea la est de la marea Moartă până la deşert, la nord până la râul Amon şi la sud până la Edom. Moab plănuise să nimicească pe Israel la data intrării lui Israel în Canaan (vezi Numeri 22). Balaam a profetizat subjugarea lui Moab (vezi Numeri 24,17). David a împlinit profeţia (vezi 2 Samuel 8,2). Ligheanul. O metaforă care exprimă un foarte mare dispreţ, asemuind Moabul cu un lighean în care cuceritorul îşi spală picioarele. Îmi arunc încălţămintea. Comentatorii au sugerat următoarele sensuri pentru această figură de stil cam obscură: (1) Edomul este un rob căruia stăpânul îi aruncă încălţămintea pentru a fi curăţită sau pentru a avea grijă de ea în vreun alt fel. (2) Edomul este un ţinut luat în stăpânire prin actul simbolic al scoaterii încălţămintei şi aruncării ei pe un câmp (vezi la Rut. 4,7-8). Ţara filistenilor. [Filistia, KJV]. Filistenii erau duşmanii tradiţionali ai israeliţilor. Teritoriile lor se întinde de-a lungul coastelor mediteraneene la vest de Iuda. Strigă de bucurie din pricina Mea. Sau "strigă în triumf pentru mine" - o expresie evident ironică. În Psalm 108,9, unde versetul acesta pare să se repete cu uşoare modificări, expresia sună: "strig de bucurie asupra ţării Filistenilor". Unii modifică textul din Psalm 60,8 pentru a-l face să fie în acord cu textul din Psalm 108,9 (vezi RSV). Ambele exprimări pot fi încadrate în context. Ca şi alţi duşmani ai lui Israel, Filistia nu trebuie să triumfe, ci să se triumfe asupra ei. 60:9 Cine mă va duce în cetatea întărită? Cine mă va duce la Edom? Cetatea întărită. Foarte probabil o referire la Sela, capitala Edomului, probabil cetatea numită mai târziu Petra, la care se poate ajunge printr-o trecătoare îngustă ai cărei pereţi stâncoşi sunt aproape verticali. Cetatea era săpată în stâncă şi practic inaccesibilă pentru năvălitori (vezi Obadia 1,3). David exprimă nerăbdarea de a captura această fortăreaţă. Mă va duce la Edom? Versetul acesta e de fapt un strigăt de război. Victoria sperată a fost realizată de Ioab şi Abişai în timpul domniei lui David (vezi la 2 Samuel 8,12.13; vezi şi la 1 Regi 11,15). 60:10 Oare nu Tu, Dumnezeule, care ne-ai lepădat, şi nu mai ieşi, Dumnezeule, cu oştirile noastre? M-ai lepădat. [Ne lepezi, KJV]. Compară cu Psalm 43,2; 44,9-11. 60:11 Dă-ne ajutor, ca să scăpăm din necaz! Căci ajutorul omului este zadarnic. Dă-ne ajutor. Psalmistul recunoaşte că Dumnezeu este adevăratul lui izvor de ajutor. 60:12 Cu Dumnezeu vom face isprăvi mari, şi El va zdrobi pe vrăjmaşii noştri. Vom face isprăvi mari. Literal "vom dobândi tărie" (vezi Psalm 118,16). Cuvântul ebraic pentru "tărie" (chayil) conţine ideea de putere sau de capacitate de a îndeplini. Chayil este folosit pentru a descrie cinstea şi eficienţa unei femei (vezi Rut 3,11; vezi la Proverbe 31,10), totodată valoarea unui războinic viteaz (Iosua 1,14; 1 Cronici 5,24). Vrăjmaşii noştri. Deşi început cu o umilire, psalmul se încheie într-o notă de speranţă şi încredere (vezi Psalm 44,5). Lui David i s-a îngăduit să vadă răspunsul la rugăciunea sa. Înainte de sfârşitul domniei lui, Israel îşi întinsese foarte mult hotarele. Făgăduinţele date lui Avraam începeau să se împlinească (vezi Genesa 15,18; vezi la 1 Regi 4,21). COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE 12� 5T 487 |
Seek to any passage:
Search the text:
Special note for ANDROID SmartPhones
I recommend to download PhoneMe emulator for Android from here.
Especially I recommend phoneME Advanced - Foundation Profile + MIDP High Resolution b168 rev20547 from here, or from here.
Then you have to build your application, to transfer the .jar and .jad files on your mobile phone and run using this nice emulator.
1. Install a Zip Utility from Android Market.
2. Install a File Manager from Android Market.
3. Download and install PhoneMe, as mentioned above.
4. Build your application by using Download Multilingual Service or Dynamic Download (zip).
5. Copy the zip file into your Android Phone and unzip the content in a folder, and then write down the path to the unzipped files and the name of the .jad file.
6. Launch PhoneMe from your smartphone.
7. Inside PhoneMe, write to the main window the path and the name to the .jad file, above mentioned. Will look something like: file:///mnt/sd/download/BiblePhone.jad and then press enter.
8. The application will be installed, and next a hyperlink will be available below the above mentioned textbox. On this way you can install as many of MIDP application you like on your Android Phone.
How to install the application in Java Mobile enabled phones
It is possible now to have the Holy Scriptures on your mobile phone and to read
it wherever you are due to the Mobile Information Device Profile (MIDP)
technology in 1.0 and 2.0 versions, developed for Java applications.
A good advice is to try in the beginning the MIDP 1.0 / 128 Kbytes version, and
progressively to advance to MIDP 2.0 and larger volumes (512 Kbytes or more).
The application is available for MIDP 2.0, MIDP 1.0. You have only to select one
table on the field MIDP2.0 or MIDP1.0, according to the desired Bible version.
Then, you shall make a click on the JAR (Java Archive) file in order to obtain
the software to be installed on your mobile phone.
I recommend you to start with STARTER(MIDP1.0old) edition, then to continue with
INTERMEDIATE(MIDP1.0), and in the end, if the mobile phone supports this thing,
to try to install the ADVANCED (MIDP2.0) edition. Also, start with 128 kbytes
volumes, continue with 512 kbytes, and at the end try the version in one file.
There are cases where the mobile phone requires so called JAD (Java Descriptor)
files. These JAD files has to be
uploaded, on this case, together with the desired JAR files(s).
There are different methods to download the applications in your mobile phone as
follows:
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
2. By using the infrared port of the mobile phone
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
4. By cable link between PC ad mobile phone
5. If none from the above cases are valid
Next, we shall examine each case in order to have a successfully installation of
the software.
1. Directly from Internet by using a WAP or GPRS connection
If your have Internet access on your mobile phone (e.g. WAP or GPRS), it is
enough to access
https://biblephone.intercer.net/wap/ from the browser of the mobile phone,
and to access the desired Bible version, and then to make an option about
MIDP1.0 or MIDP2.0, and finally to select the desired module (e.g. one or more).
After the last selection, the desired version will be downloaded on your mobile
phone.
Many phones have only this option for installing JAVA appplications.
2. By using the infrared port of the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
If you don't have access to Internet directly from your mobile phone, then you
shall have to pass to this step requiring to have infrared ports on your mobile
phone and on the computer.
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to activate the infrared port on the mobile phone and align it with the infrared
port of the computer (preferable laptop).
c. Then a window will appear asking what file you want to send to the mobile
phone. Next, you will select the downloaded JAR file, and after OK, the mobile
phone will ask you if you want to load that file. You say YES and the
application will be downloaded on your mobile phone.
d. Probably, you will be asked by the mobile phone where you want to save it (e.g.
on the games or applications directories). After you made this selection, the
file will be ready to be loaded for run.
The displaying preference can be set inside the application in order to have
larger fonts, full screen display etc.
3. By wireless Bluetooth access to the mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones.
This situation is similar with the infrared case. You have only to activate
Bluetooth access on your mobile phone (check if exists) and on the computer (check
if exists).
4. By cable link between PC ad mobile phone
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific
mobile phones.
On this case the steps are as follows:
a. On this case, you will download the application by using the computer from
the Internet (i.e. JAR files).
b. Once the application is downloaded (preferable on the desktop) you will have
to set up the wired connection between the mobile phone and the computer. Next,
you will start the synchronization / data transfer application and download the
JAR file in your mobile phone. Surely, you will have to consult the CD of your
mobile phone.
c. By this application you shall transfer into your mobile phone the JAR file in
the games or applications directories. Next, you will have to select for run the
JAR desired file.
5. If none from the above cases are valid
On this unhappy case, I recommend you to find a friend with a laptop having
infrared / Bluetooth capabilities, or to buy a data link cable, or to change
your current model of mobile phone.
Unfortunately, some models of mobile phones require only WAP/GPRS in order to
download and run Java applications.
Sometimes there is a need for a special uploader software for specific mobile
phones. Therefore check the documentation of them and also the page for specific
models.
Why so many versions? Simple, because not all the mobile phones support the
Bible in one file with MIDP 2.0 (the most advanced for the time being).
Multilingual Online Ebooks
It is possible now to have the inspirational ebooks on your browser and to read it allowing you to make comparisons between different translations or versions for a specific language. This occasion is unique, and you have only to browse to the desired author and book.
Select another version: