57:8 Trezeşte-te, suflete! Treziţi-vă, alăută şi harfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Alăută. [Psaltire, KJV]. Ebr. nebel, "harpa" (vezi p. 33, 34).
Harpă. Ebr. kinnor, "lira" (vezi p. 34-36).
Mă vei trezi în zori de zi. Sau "voi trezi zorile". Psalmistul recunoştea valoarea devoţiunii în închinare din primele clipe ale zilei cultului (vezi la Psalm 5,3). Compară cu versul lui Milton: "Vesel trezeşte zorile somnoroase".