47:9 Domnitorii popoarelor se adună împreună cu poporul Dumnezeului lui Avraam; căci ale lui Dumnezeu sunt scuturile pământului: El este mai înalt şi mai presus de orice.
Domnitorii. Fie prinţii lui Israel, fie ai altor naţiuni.
Cu poporul. Cuvântul "cu" ["chiar", KJV] este adăugat. RV adaugă "a fi", iar RSV, "ca", ambele redări susţinând ideea că poporul altor naţiuni se va uni cu poporul Dumnezeului lui Avraam. Cei care se vor alătura poporului Domnului sunt priviţi ca fii ai lui Avraam (vezi Genesa 17,4; Romani 4,13-18; Galateni 3,7).
Ideile din v.8 şi 9 sunt dezvoltate în Psalm 97 şi 99.
Scuturile. Probabil aici un simbol a domnitorilor ca apărători (vezi Osea 4,18, unde cuvântul pentru "conducători" este, literal, "scuturi"). LXX spune "puternici" în loc de "scuturi", în mod evident dintr-un alt cuvânt ebraic. Aceia care conduc sunt sub conducerea lui Iehova.
Întrucât ebraicul magen, "scut", mai înseamnă şi "mijlocire", "petiţie" (vezi la Psalm 7,10), pasajul poate că ar trebui să fie redat astfel: "Către Dumnezeu merg cererile pământului; el este înălţat foarte".
Mai înalt. Vezi la Psalm 46,10. Tema psalmului este repetată în propoziţia finală.
COMENTARIILE LUI ELLEN G. WHITE 9 �
ML 291