Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Psalmi

Psalmi 18:13


18:13 Domnul a tunat în ceruri, Cel Preaînalt a făcut să-I răsune glasul, cu grindină şi cărbuni de foc.

În ceruri. Prepoziţia "în", (ebr. be) ar trebui să fie tradusă "din", conform unei utilizări dovedite în literatura ugaritică (vezi p. 618, 619). Răsune glasul. Tunetul reprezintă glasul lui Dumnezeu, aşa cum e sugerat în construcţia paralelă a versetului (vezi Psalm 29, îndeosebi v. 3; cf. Iov 40,9). Grindină şi cărbuni de foc. Repetată în v. 12, ca şi cum prin repetiţie impresia care dă fiori este mai puternică.