22:20 N-am aşternut eu oare în scris pentru tine sfaturi şi cugetări,
[Lucruri excelente, KJV]. Ebr. shalishom, evident o ortografiere greşită a lui shalishim şi corectată astfel în tradiţia masoretică, care înseamnă "slujbaşi" (vezi 2 Regi 7,2 KJV). Din această nouă variantă unii au deviat sensul improbabil "lucruri excelente". Textul ebraic consonantic poate fi tradus şi "înainte", aşa cum susţine tradiţia, "treizeci" şi aici "treizeci de zicale". LXX adoptă ideea numerică şi zice "întreit", probabil cu sensul "de repetate ori".