Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Filipeni

Filipeni 4:21


4:21 Spuneţi sănătate fiecărui sfânt în Hristos Isus. Fraţii, care sunt cu mine, vă trimit sănătate.

Spuneţi sănătate. [,,Salutaţi”, KJV]. Gr. aspazomai (Vezi comentariul de la Romani 16,3; 1 Tesaloniceni 5,26). Fiecărui sfânt. Adică fiecărui sfânt în parte, deoarece Pavel dorea să-i salute pe toţi creştinii filipeni. Pentru cuvântul ,,sfânt”, vezi comentariul de la Romani 1,6. În Hristos Isus. Aceste cuvinte pot fi legate de ,,spuneţi sănătate” (compară cu Romani 16,22; 1 Corinteni 16,19) sau de ,,sfânt”, ca la Filipeni 1,1. Fraţii … vă trimit sănătate. [,,Fraţii… vă salută”, KJV; ,,Vă îmbrăţişează … fraţii”, traducerea

G. Galaction]. Pe cei care erau cu el Pavel îi numeşte ,,fraţi”, deşi nici unul nu avea acelaşi gând cu el, cu excepţia lui Timotei (cap. 2,20.21). Din scrisorile sale către Coloseni (cap. 4,10–15) şi Filimon

(v. 23, 24) pot fi aflate numele unora din cei care au fost cu el o perioadă în timpul detenţiei sale. Nu se poate spune câţi au fost cu el în acest timp.