1:28 fără să vă lăsaţi înspăimântaţi de potrivnici; lucrul acesta este pentru ei o dovadă de pierzare, şi de mântuirea voastră, şi aceasta de la Dumnezeu.
o dovadăde pierzare, şi de mântuirea voastră, şi aceasta de la Dumnezeu.
Înspăimântaţi. [,,Îngroziţi”, KJV]. Gr. pturo, ,,a speria”, ,,a înfrica”, ,,a intimida”. Ştiind că viaţa sa este în mâna lui Dumnezeu şi că toate lucrurile lucrează împreună spre binele celor ce Îl iubesc pe Dumnezeu (vezi comentariul de la Romani 8,28), creştinul nu ar trebui să fie intimidat.
Protivnici. Duşmanii binelui sunt duşmanii lui Dumnezeu. Omul bun, avându-L pe Dumnezeu
alături, nu trebuie să se teamă nici de numărul celor răi, nici de puterea lor.
Lucrul acesta. Adică îndrăzneala neclintită a creştinului.
Pentru ei. Adică pentru potrivnici.
Dovadă. [,,Un semn vădit”, KJV]. Gr. endeixis, ,,manifestare”, ,,dovadă”.
Pierzare. Gr. apoleia, ,,nimicire”, aici fiind în contrastat cu ,,mântuirea” despre care vorbeşte
Pavel în continuare. Chiar dacă adversarii nu-şi dau seama sau nu recunosc aceasta, faptul că biserica nu este înspăimântată e o dovadă că în viitor duşmanii vor fi nimiciţi. El arată că cei credincioşi sunt susţinuţi de o putere supranaturală şi dă de înţeles că într-o zi potrivnicii lor vor fi chemaţi la judecată pentru persecutarea creştinilor. Pedeapsa celor nelegiuiţi şi mângâierea celor neprihăniţi sunt anticipate în relaţia dintre creştin şi duşmanii săi.
Mântuirea. Tăria şi siguranţa adevăratului creştin în faţa celei mai crâncene opoziţii sau persecuţii este una din căile lui Dumnezeu de a ni Se descoperi. Ea serveşte ca o garanţie a deplinei mântuiri pe care a oferit-o El.
Aceasta de la Dumnezeu. Adică ,,dovada” nimicirii protivnicilor şi a mântuirii celor credincioşi vine de la Dumnezeu.