22:29 Balaam a răspuns măgăriţei: Pentru că ţi-ai bătut joc de mine; dacă aş avea o sabie în mână, te-aş ucide pe loc.
Ţi-ai bătut joc de mine. Literal, ,,te-ai jucat cu mine ca şi cu un copil”, adică m-ai tratat capricios şi ai făcut din mine o jucărie. Acelaşi verb este tradus în Judecători 19,25 şi în 1 Samuel 31,4 cu ,,abuz”, în Iov 16,15 cu ,,pângărit” şi în Psalm 141,4 cu ,,a face” fapte rele.
Te-aş ucide. Nesinceritatea profetului este demascată. El se simte în stare să nimicească o naţiune prin descântecele lui, totuşi nu este în stare să ucidă măgăriţa lui. Este dificil de înţeles cum poate un om să fie atât de orb, încât să nu fie surprins că o măgăriţă îi vorbeşte.