21:1 Împăratul Aradului, un Canaanit, care locuia la miazăzi, a auzit că Israel vine pe drumul Atarim. El s-a luptat împotriva lui Israel şi a luat mai mulţi prinşi de război.
Împăratul Aradului. Numele se poate referi la localitate, făcând textul să fie citit: ,,Şi când regele Aradului, canaanitul” (vezi Iosua 12,14; Judecători 1,16; 1 Cronici 8,15). Arad se afla la 50 mile nord de Cades şi 17 mile sud de Hebron. Astăzi este cunoscut sub numele de Teel’Arâd.
Pe drumul Atarim (engleză, ,,pe drumul iscoadelor”). Mai degrabă ,,pe drumul Atarimului”. A traduce expresia ebraică prin cuvintele ,,iscoadelor” înseamnă a presupune o neîndreptăţită identitate filologică între două cuvinte, când nu există nici una. După cuvântul ebraic ,,drum”, gramatical se cere un nume propriu, şi nu indicarea unor călători care au folosit drumul.
Prinşi de război. După cât se pare împăratul a luat câţiva răzleţiţi din coada coloanei, sau de pe marginile liniei de marş. Dacă ar fi atacat cu putere coloana, probabil că s-ar fi raportat pierderi în luptă.