Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Numeri

Numeri 13:17


13:17 Moise i-a trimis să iscodească ţara Canaanului. El le-a zis: Mergeţi de aici spre miazăzi, şi apoi să vă suiţi pe munte.

Spre miazăzi. Literal, ,,în Negeb”, ţara la sud de Palestina (vezi Geneza 12,9). În realitate, iscoadele au plecat de la Cades spre nord, spre a ajunge la ţara de ,,sud”. Cuvântul acesta, dintr-o rădăcină care înseamnă ,,uscat” sau ,,prăjit” este aplicat, de obicei, regiunii pustii de la graniţa sudică a Palestinei. Aceasta era o regiune de tranziţie dintre pustiul sudic şi pământul mai arabil din nord şi, de aceea, bun pentru păscutul vitelor. Regiunea aceasta este şi astăzi cunoscută sub acelaşi nume. Având în vedere faptul că Negeb se află la sud de Palestina, cuvântul a ajuns să fie termenul ebraic obişnuit pentru ,,sud”, cum este tradus de obicei în (RSV).

Pe munte. Regiunea deluroasă din centrul Palestinei (vezi versetul 29).