2:10 Este jefuită, pustiită, şi stoarsă de tot! Inima îi e mâhnită, îi tremură genunchii, toate coapsele suferă, şi toate feţele au îngălbenit.
Jefuită, pustiită şi stoarsă de tot. Ebr. buqah umebuqah umebullaqah, o puternică aliteraţie care descrie deplina ruină a Ninivei (vezi comentariul la Amos 5,5).
Inima îi este mâhnită. Sau ,,I se topeşte”. O exprimare care denotă spaimă şi deznădejde
(vezi Iosua 7,5; Isaia 13,7; Ezechiel 21,7).
Îi tremură genunchii. Vezi Daniel 5,6.
Au îngălbenit. Vezi comentariul la Ioel 2,6.