26:40 Apoi a venit la ucenici, i-a găsit dormind, şi a zis lui Petru: Ce, un ceas n-aţi putut să vegheaţi împreună cu Mine!
La ucenici. Se pare că Isus a venit în căutare de simpatie şi părtăşie omenească.
Dormind. [,,Adormiţi”, KJV]. Pentru o vreme au rămas treji şi şi-au unit rugăciunile lor cu ale Lui, dar după un timp o amorţire paralizatoare s-a abătut asupra lor. Ei ar fi putut să se scuture de ea dacă ar fi stăruit în rugăciune. Vezi la cap. 24,42.44.
A zis lui Petru. Petru era acela care exprimase lăudăroşenia aceea excesivă că el Îl va însoţi pe Isus la închisoare şi la moarte (vezi la v. 33,35). Acum, pe cât se pare, el nu putea nici măcar să rămână treaz, cu atât mai puţin să facă vreo faptă vitejească dificilă.
Ce? Gr. houtos, ,,astfel” sau ,,aşa”. Via dezamăgire pe care Isus a simţit-o găsindu-i prea somnoroşi pentru a se ruga cu El ,,un ceas”, îşi găseşte exprimare în aceasta exclamaţie, pe jumătate mustrare, jumătate dezamăgire.
Un ceas. Aceasta poate lăsa să se înţeleagă că Hristos a petrecut aproximativ un ceas în Gradina Ghetsemani.