1:20 Dar pe când se gândea el la aceste lucruri, i s-a arătat în vis un înger al Domnului, şi i-a zis: Iosife, fiul lui David, nu te teme să iei la tine pe Maria, nevasta ta, căci ce s-a zămislit în ea, este de la Duhul Sfânt.
Un înger. [,,Îngerul”, KJV]. Acesta a fost probabil Gabriel, care deja se arătase lui Zaharia (Luca 1,11.19) şi Mariei (vezi la Luca 1,19).
În vis. [,,Într-un vis”, KJV]. Luca (cap. 1,26-38) lasă să se înţeleagă că îngerul s-a arătat Mariei vizibil, nu într-un vis sau o vedenie: el ,,a intrat la ea” (v. 28). Lui Iosif, însă, îngerul i s-a arătat într-un vis pe când se frământa cu problema care-l chinuia. Visurile inspirate sunt unul din mijloacele rânduite de Dumnezeu pentru a descoperi voia Sa oamenilor (Numeri 12,6; Ioel 2,28; cf. Geneza 20,3; 31,11.24; 41,1; etc).
Fiul lui David. Iosif ştia cu siguranţă că se trăgea din neamul lui David. El s-ar fi putut să fie moştenitorul prezumtiv al tronului lui David, după cum se putea deduce din genealogia dată de Matei.
Nu te teme. El nu trebuia să ezite sau să pună la îndoială virtutea Mariei. Ca ,,un om drept”
(v. 19) Iosif nu avea nevoie să se teamă că luând pe Maria la el şi-ar pierde neprihănirea. De fapt, Dumnezeu cerea acest act de credinţă.
Nevasta. Gr. gune însemnând 1) femeie în general (cap. 9,20; 13,33; etc). 2) o soţie (cap. 14,3; 18,25), 3) o femeie logodită (Geneza 29,21, LXX-a; Deuteronom 22,23,24, LXX-a; conf. Apocalipsa 21,9). Evident, aici se aplică al treilea înţeles.