6:39 Atunci le-a poruncit să-i aşeze pe toţi, cete-cete, pe iarba verde.
Să-i aşeze. [,,Să şadă”, KJV]. Gr. anaklino, ,,a şedea”, ,,a se întinde jos”. Aceasta era poziţia luată în mod obişnuit la masă, cel puţin de oamenii din clasele superioare (vezi la cap. 2,15).
Cete. Faptul că Hristos a dispus ca oamenii să şadă în cete poate lăsa să se înţeleagă că El i-a invitat să se aranjeze aşa cum ar fi făcut-o dacă ar fi şezut să mănânce în jurul unei mese cu un punct deschis în cerc pentru a îngădui ucenicilor să intre şi să servească fiecare grup, cam aşa cum ar fi făcut un slujitor acasă.
Iarbă verde. Acesta este un fapt menţionat numai de Marcu. Datorită faptului că ploaia era extrem de rară în Palestina din mai până în septembrie (vezi vol. II, p. 110), iarba ar fi verde numai iarna sau primăvara. Era acum numai cu câteva zile înainte de Paştele anului 30 d. Hr. şi iarba trebuia să fie în starea ei cea mai bună (vezi Ioan 6,4). În felul acesta relatarea lui Marcu este completată perfect de aceea a lui Ioan. Vezi nota adiţională la Matei 15.