4:38 Şi El dormea la cârmă pe căpătâi. Ucenicii L-au deşteptat, şi I-au zis: Învăţătorule, nu-Ţi pasă că pierim?
Căpătâi. [,,O pernă”, KJV]. Probabil aceasta era o parte obişnuită din echipamentul corăbiei, fiind o pernă aspră de piele pentru cârmaci, care şedea în partea dindărăt a corăbiei.
Învăţătorule. Literal, ,,învăţător”.
Nu-ţi pasă? Apelul lor reflectă nerăbdarea lor aproape de deznădejde.