2:16 Cărturarii şi Fariseii, când L-au văzut mâncând cu vameşii şi cu păcătoşii, au zis ucenicilor Lui: De ce mănâncă El şi bea cu vameşii şi cu păcătoşii?
Cărturarii şi Fariseii. [,,Cărturari şi Farisei”, KJV]. Dovezi textuale importante (cf. p. 146) pot de asemenea fi citate pentru exprimarea ,,cărturarii şi Fariseii”, adică, cărturarii care erau Farisei. În timp ce unii din cărturari erau Saduchei, cei mai mulţi erau Farisei, deoarece cei din urmă au fost aceia care manifestau un deosebit interes faţă de amănuntele Legii (vezi p. 51, 52,55). Noi putem gândi despre ei ca ,,Farisei cărturari” şi nu ,,Saduchei cărturari”.
Ucenicilor. Gr. mathetai ,,învăţăcei”, ,,elevi”. În Evanghelii cuvântul acesta este folosit în general cu privire la grupul care însoţea pe Isus şi-L ajuta în lucrarea Lui. Ucenicii erau mathetai; Hristos era didaskalos-ul lor, ,,magistrul” sau ,,învăţătorul lor”(vezi la Ioan 3,2).
Plângându-se ucenicilor, cărturarii nădăjduiau să le scadă respectul pentru Învăţătorul lor. Luca spune că cărturarii ,,cârteau” împotriva ucenicilor (Luca 5,30), pe cât se pare dându-şi seama că un atac contra lui Isus nu le aducea nici un câştig, la fel cum încercările anterioare de a-L aduce la tăcere se dovediseră neroditoare (vezi Marcu 2,6-11; Ioan 2,18-20; 5,16-47).
Mănâncă El şi bea. A mânca şi bea cu Neamurile era o infracţiune la legea rituală şi atrăgea după sine întinare ceremonială (Fapte 11,3). Pentru scopuri practice, strângătorii de biruri erau clasificaţi la un loc cu Neamurile şi astfel erau consideraţi ca proscrişi sociali (vezi Marcu 2,14; Luca 3,12-13).