11:14 Atunci a luat cuvântul, şi a zis smochinului: În veac să nu mai mănânce nimeni rod din tine! Şi ucenicii au auzit aceste vorbe.
A zis. [,,A răspuns”, KJV]. Pomul nu vorbise; Isus ,,răspundea” numai la starea de frunziş deplin, dar fără fructe a smochinului.
În veac…nimeni. Literal, ,,nimeni…niciodată”. Dublul negativ din textul grec face opreliştea cu atât mai emfatică. Sterilitatea pomului reprezenta nerodnicia lui Israel şi blestemul, judecata pe care Isus urma să o rostească în ziua următoare – ,,Iată că vi se lasă casa pustie” (vezi la Matei 23,38). Tot în ziua următoare Isus a mustrat aspru pe cărturari şi pe Farisei pentru pretenţiile lor făţarnice (vezi Matei 23,13-33).
Scopul acestei parabole dramatizate era de a pregăti mintea ucenicilor pentru scenele următoarelor câteva zile, în care conducătorii iudei urmau să confirme lepădarea lui Isus din partea lor. Parabolele dramatizate îi determină adesea pe oameni să cugete mai eficient de cum ar putea-o face simplele cuvinte. Pentru alte parabole dramatizate vezi Isaia 20,2-6; Ezechiel 4,1 la 5,17.