11:13 A zărit de departe un smochin, care avea frunze, şi a venit să vadă poate va găsi ceva în el. S-a apropiat de smochin, dar n-a găsit decât frunze, căci nu era încă vremea smochinelor.
A zărit un smochin. [,,Văzând un smochin”, KJV]. Ca şi cu prilejul intrării triumfale din ziua precedentă, Isus a urmat probabil un drum mai mult sau mai puţin direct din Betania la Ierusalim, urcând pe panta uşoară de răsărit a Muntelui Măslinilor şi coborând pe panta relativ abruptă de apus apoi peste valea Chedron şi intrând în Ierusalim (vezi la Matei 21,1; Luca 19,41). Smochinul atrăgea atenţia, fiind singurul din livadă care avea frunze (cf. DA 581).
De departe. Isus a văzut pomul cu câtva timp înainte de a ajunge la el. Se pare că acest pom creştea aproape de drum (vezi Matei 21,19).
Avea frunze. [,,Având frunze”, KJV]. Un smochin deplin înfrunzit dădea făgăduinţa unor fructe destul de dezvoltate, deşi nu neapărat coapte. Pe de altă parte, pomii fără frunze, nu trezeau nădejdi zadarnice că s-ar găsi fructe în ei şi de aceea nu prilejuiau nici-o dezamăgire.
În această parabolă dramatizată (vezi la v. 14) smochinul pe deplin înverzit reprezenta naţiunea iudaică şi ceilalţi pomi, naţiunile păgâne. Este adevărat, Neamurile nu aduceau fructe, dar atunci nu se aştepta nimic de la ele deoarece ele nu pretindeau că aduc fructe (vezi vol. IV, p. 26.27). Dar acest smochin precoce avea frunze care promiteau şi smochine.
Decât frunze. [,,Nimic decât frunze”, KJV]. Aici era o făgăduinţă fără realizare. Dintre toate viciile nu era nici unul pe care Isus îl găsea mai jignitor ca făţărnicia (vezi la Matei 6,2; 23,13). Ca şi smochinul neroditor, religia iudaică era lipsită de roade. Era plină de forme şi ceremonii, dar era lipsită de adevărata evlavie (vezi la Marcu 7,2.3; vezi vol. IV, p. 30-33).
Vremea smochinelor. În climatul Palestinei recolta timpurie de smochine se coace de obicei în iunie şi recolta târzie în septembrie. Acum era probabil pe la sfârşitul lui martie sau pe la începutul lui aprilie şi astfel numai câteva săptămâni înainte ca recolta timpurie să se coacă. Deşi era neobişnuit să se aştepte să găsească smochine pe timpul acesta atât de timpuriu în sezon, totuşi, un pom cu frunziş deplin se putea considera ca având fructe care se apropiau de coacere. Ar trebui de asemenea să se reţină că, în ţările orientale, fructele verzi sau necoapte sunt adesea scuturate (vezi la Isaia 28,4).