1:30 Soacra lui Simon zăcea în pat, prinsă de friguri: şi îndată au vorbit lui Isus despre ea.
Soacra lui Simon. [,,Mama soţiei lui Petru”, KJV], Petru este singurul din cei doisprezece amintit în mod specific ca fiind căsătorit, deşi având în vedere că cei mai mulţi iudei erau căsătoriţi, s-a considerat că probabil cei mai mulţi, dacă nu toţi, din ceilalţi ucenici aveau soţii.
Aceasta este cea dintâi minune relatată de toţi cei trei scriitori sinoptici. Relatarea lui Marcu procură câteva detalii care lipsesc în celelalte.
Prinsă de friguri. [,,Bolnavă de febră”, KJV]. Gr. puresso, de la cuvântul pur însemnând ,,foc”. Cuvântul nostru ,,febră” e derivat de la un cuvânt înrudit. Luca, medicul, a diagnosticat această suferinţă ca ,,friguri mari” (vezi la Luca 4,38). Prezenţa ţinuturilor mlăştinoase nu departe de Capernaum, al cărui climat era subtropical, sugerează că s-ar putea ca acesta să fi fost malaria.
Îndată. Gr. eutheos (vezi la v.10). Ucenicii lui Isus au demonstrat încrederea lor în El adresându-i-se de îndată în timp de necaz fizic.