7:39 Când a văzut lucrul acesta, Fariseul, care-L poftise, şi-a zis: Omul acesta, dacă ar fi un proroc, ar şti cine şi ce fel de femeie este cea care se atinge de el: că este o păcătoasă.
Şi-a zis. [,,Vorbea în sine”, KJV]. Simon era întins lângă Isus şi ar fi fost una din cele dintâi persoane de la masă care să simtă parfumul şi să observe ce avea loc. Ca gazdă cuviincioasă, el n-a zis nimic. Dar în tăcere L-a judecat pe Isus pentru că îngăduia actul de recunoştinţă fără să certe femeia.
Un prooroc. Pot fi citate dovezi textuale (cf. p. 146) pentru exprimarea ,,profetul”, adică Profetul prezis de Moise în Deuteronom 18,15 (vezi la Deuteronom 18,15; Ioan 1,21). Potrivit cu textul grec, la punctul acesta Simon ajunsese la concluzia că Isus nu era profet, căci altminteri ar fi cunoscut mai bine ce fel de femeie era în realitate Maria.
Ce fel. Se pare că Simon nu era conştient că Isus ştia ce ,,fel” de femeie era Maria. Simon nu ştia probabil ce se întâmplase cu Maria de când el îşi bătuse joc de ea (DA 566), o împrejurare care tinde să confirme sugestia (vezi nota adiţională la sfârşitul capitolului) că Maria părăsise Betania pentru a se cruţa pe ea şi familia ei de o situaţie neplăcută.