5:36 Le-a spus şi o pildă: Nimeni nu rupe dintr-o haină nouă un petic, ca să-l pună la o haină veche; altminteri, rupe şi haina cea nouă, şi nici peticul luat de la ea, nu se potriveşte la cea veche.
Nimeni nu rupe…să-l pună. [,,Nimeni nu pune”, KJV]. Pot fi citate dovezi textuale importante (cf. p. 146) pentru adăugarea cuvântului ,,rupe” pentru a face enunţarea să zică: ,,Nimeni nu rupe un petic dintr-o haină nouă ca să-l pună la una veche”.
Rupe haina cea nouă. [,,Cel nou face o ruptură”, KJV]. Dovezi textuale atestă (cf. p. 146) exprimarea ,,el face o ruptură”. Haina cea nouă este ruptă (prin luarea peticului din ea), şi cea veche nu este făcută cu nimic mai bună (prin faptul că i se pune un petic dintr-un material atât de diferit).
Nu se potriveşte. Sau, ,,nu se va împerechea”. Numai Luca notează acest fapt, şi anume, că peticul este dintr-un material felurit de vechiul veşmânt şi că în felul acesta aspectul este stricat.