5:30 Fariseii şi cărturarii cârteau şi ziceau ucenicilor Lui: Pentru ce mâncaţi şi beţi împreună cu vameşii şi cu păcătoşii?
Cârteau. [,,Murmurau”, KJV]. Gr. goguzzo, un cuvânt imitând sunetul gângurit al porumbeilor sau guguştiucilor, care par că se ceartă mereu cu privire la ceva.
Cu vameşii şi păcătoşii. În textul grec un singur articol definit stă pe lângă amândouă cuvintele punând, în felul acesta, amândouă grupele într-o singură categorie. Din punctul de vedere al Fariseilor nu era nici o deosebire între ei. Un ,,vameş” era în mod automat un ,,păcătos” numai datorită faptului că era un strângător de biruri (vezi la cap. 3,12).