2:26 Duhul Sfânt îl înştiinţase că nu va muri înainte ca să vadă pe Hristosul Domnului.
Nu va muri. [,,Nu va vedea moartea”, KJV]. În fiecare veac cei evlavioşi au cultivat nădejdea că vor trăi să vadă împlinirea nădejdii mesianice. Dumnezeu a intenţionat ca această nădejde să ardă pururi cu putere în inima celor credincioşi ai Săi deoarece, mai mult decât orice altceva, nădejdea aceasta face pe oameni să-şi sfinţească viaţa (vezi 1 Ioan 3,2.3). Totuşi, cei evlavioşi din vremea lui Simeon aveau asigurarea din profeţii că generaţia lor Îl va vedea pe Mesia.
Hristosul Domnului. Sau ,,Unsul Domnului” (vezi la Matei 1,1), un titlul iudaic precreştin pentru Mesia.