17:7 Cine dintre voi, dacă are un rob, care ară sau paşte oile, îi va zice, când vine de la câmp: Vino îndată, şi şezi la masă?
Cine dintre voi. [Robii netrebnici, Luca 17,7-10. Despre parabole vezi p. 203-207]. Se pare că această scurtă parabolă a fost spusă ca răspuns la cererea relatată în v. 5, deşi această relaţie nu este certă. Credinţa califică pe oameni să-şi facă datoria ca servi ai lui Dumnezeu (vezi la v. 10). Dacă această legătură cu v. 5 nu este valabilă, este probabil că parabola a fost spusă la vreun alt punct în călătoria menţionată pe scurt în v. 11 (vezi la v. 1).
Un rob. [,,Un serv”, KJV]. Gr. doulos, ,,un serv rob”, ,,sclav”.
Ară. Casa stăpânului ar fi probabil în sat sau oraş şi ogorul lui nu prea departe. De obicei, ,,servii” părăseau oraşul dimineaţa pentru a lucra pe ogoare şi se reîntorceau seara (vezi la Numeri 35,4; Rut 2,3; 3,4; 4,1).
Îndată. [,,De grabă”, KJV]. Gr. eutheos, ,,îndată” sau ,,de grabă” (vezi la Matei 1,10). Aici eutheos stă pe lângă verbul ,,vino” şi nu pe lângă ,,zice”. Astfel stăpânul nu ,,zice îndată”, ci mai de grabă el zice ,,vino îndată”.