13:31 În aceeaşi zi, au venit câţiva Farisei, şi I-au zis: Pleacă, şi du-Te de aici, căci Irod vrea să Te omoare.
În aceeaşi zi. [O avertizare cu privire la judecata divină, Luca 13,31-35]. Dovezile textuale favorizează (cf. p. 146) exprimarea ,,în ceasul acela”. Luca foloseşte de obicei expresia aceasta pentru a denota o strânsă legătură cu partea precedentă a naraţiunii. Pentru împrejurările prezente vezi la v. 1.
Farisei. Vezi la pag. 51, 52. Fariseii, ca şi clasă, erau acum vrăjmaşii juraţi ai lui Isus, porniţi spre uciderea Lui. Vezi la Matei 19,31; 20,18.19.
Du-Te de aici. Se pare că acest incident a avut loc în cuprinsul stăpânirii lui Irod, care se întindea peste Galilea şi Perea (vezi la cap. 3,1). Întrucât cu câteva săptămâni înainte de aceasta Isus plecase definitiv din Galilea (vezi la Matei 19,1.2), trebuie să fi fost acum în Perea.
Irod vrea să Te omoare. [,,Irod te va omorî”, KJV]. Literal, ,,Irod are de gând să Te omoare”. Aproape cu un an mai înainte de aceasta Irod luase viaţa lui Ioan Botezătorul (vezi la Marcu 6,14-29). Având în vedere teama cu care Irod Îl privea pe Isus (vezi la Matei 14,1.2) şi dorinţa lui de a-L vedea (vezi Luca 23,8), este foarte improbabil că el urmărea să ia viaţa lui Isus. Se pare că Fariseii au folosit acest mijloc pentru a încerca să-L înspăimânte pe Isus să plece din Perea şi să meargă în Iudea, unde ar fi putut să pună mâna personal pe El. De aproape doi ani conducătorii iudei unelteau moartea Lui (vezi DA 213, 401; Ioan 11,53.54.57; vezi la Matei 15,21), iar iudeii încercaseră de curând de două ori să-L ucidă cu pietre (vezi Ioan8,59; 10,31; 11,8).