1:69 Şi ne-a ridicat o mântuire puternică în casa robului Său David,
O mântuire. [,,Un corn”, KJV; G. Gal.]. O metaforă VT obişnuită a tăriei şi puterii (vezi 1 Samuel 2,10; vezi la 2 Samuel 22,3), bazată pe faptul că puterea de luptă a animalelor cornute, ca taurii şi berbecii, este în coarnele lor. De asemenea, expresia aceasta ar putea fi o referire la coifurile războinicilor, care erau adesea împodobite cu coarne. În felul acesta ,,coarnele” urmau să reprezinte lucruri ca: succes personal (Psalmii 92,9.10), puterea naţiunilor (vezi la Daniel 8,21), şi chiar putere divină – ,,cornul mântuirii mele” (Psalmii 18,2). Aici (Luca 1,69), ,,cornul” se referă la Mesia Însuşi.
Casa. Adică, familia dinastică. După cum era făgăduit, Mesia urma să fie un descendent al lui David (vezi la Matei 1,1).
Robului. [,,Servului”, KJV]. Gr. pais, ,,copil” sau ,,serv” (vezi la v. 54).