1:66 Toţi cei ce le auzeau, le păstrau în inima lor, şi ziceau: Oare ce va fi pruncul acesta? Şi mâna Domnului era într-adevăr cu el.
Ce va fi pruncul acesta? [,,Ce fel de copil?”, KJV]. Sau: ,,Oare ce va fi copilul acesta?” (RVS).
Mâna Domnului. Aici folosită figurat cu privire la providenţa divină. În NT expresia aceasta este ceva specific pentru Luca (vezi Fapte 11,21; 13,11), deşi apare de obicei în VT (Judecători 2,15; 1 Regi 18,46, etc.). Totuşi, alţi scriitori NT folosesc expresia ,,mâna lui Dumnezeu” (cf. 1 Petru 5,6; Romani 10,21).