11:4 Dar să nu mâncaţi din cele ce rumegă numai, sau care au numai unghia despicată. Astfel, să nu mâncaţi cămila, care rumegă, dar n-are unghia despicată: s-o priviţi ca necurată.
o priviţi ca necurată.
Să nu mâncaţi. Cămila pare a fi cu copita despicată, dar în partea din spate a piciorului există un bulb care seamănă cu călcâiul. Prin urmare este considerată necurată.
Necurat. Iudeii trebuiau să ,,privească” toate lucrurile ,,necurate” ca ,,o urâciune”, shagaş (v.11, 13, 43). Cuvântul acesta mai este tradus şi ,,urâcios” (Deutronom 7,26) şi ,,dispreţuieşte” (Psalmi 22,24). Vieţuitoarele enumerate aici ca ”necurate” sunt nepotrivite ca hrană pentru om din punct de vedere igienic (DA 617; 2T 96; vezi comentariul pentru Geneza 9,3).