Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Judecători

Judecători 9:31


9:31 A trimis pe ascuns nişte soli la Abimelec, ca să-i spună: Iată, Gaal, fiul lui Ebed, şi fraţii lui, au venit la Sihem, şi au răsculat cetatea împotriva ta.

Pe ascuns. Ebraicul betormah. Acesta poate fi tradus fie ,,în taină", fie ,,în Tormah". Dacă acesta din urmă e corect, Abimelec locuia într-o cetate numită Tormah. Versetul 41 declară că el locuia la Arumah. Numai dacă cele două nume nu descriu aceeaşi cetate, prima traducere, "în taină", este fără îndoială corectă. Zebul a acţionat pe ascuns. El nu era destul de puternic spre a se ocupa de Gaal, astfel că el nu i s-a opus pe faţă. Dacă Gaal ar fi fost mai înţelept el ar fi putut să se ocupe mult mai subtil cu Zebul.