14:17 Ea a plâns lângă el tot timpul celor şapte zile cât a ţinut ospăţul; şi în ziua a şaptea, i-a dezlegat-o, căci îl necăjea. Şi ea a dat copiilor poporului ei dezlegarea ghicitorii.
Şapte zile. Poate că aici ar trebui să primim redarea marginală, ,,restul din cele şapte zile”, pentru că după vers. 14 nu se făcuse presiune asupra ei decât după trei zile. Această redare marginală se întemeiază pe faptul că, în ebraică, parte dintr-o perioadă poate reprezenta întregul. Pe de altă parte, manuscrisele şi traducerile sunt de acord cu redarea ,,şapte” şi afirmaţia poate fi destinată să fie generală, arătând starea emoţională a soţiei lui pe toată durata serbării. Probabil că ea însăşi pledase de la început să-i fie îngăduit să pătrundă în taină. De fapt, nuntaşii poate că au recurs imediat la strategia de a obţine informaţia prin ea, şi când aceasta nu a apărut în câteva zile au recurs la ameninţarea raportată în vers. 15.
Îl necăjea. În mod literal, ,,ea l-a îndemnat în mod insistent”. El a învins leul, dar această femeie filisteancă era prea mult pentru el.