1:24 Iar a Aceluia, care poate să vă păzească de orice cădere, şi să vă facă să vă înfăţişaţi fără prihană şi plini de bucurie înaintea slavei Sale,
Iar. [,,Acum”, KJV]. Încheindu-şi scrisoarea, Iuda îi lasă la o parte pe învăţătorii mincinoşi şi prototipurile lor şi le îndreaptă cititorilor atenţia către slava de nespus a Domnului. Doxologia aceasta seamănă bine cu cea din Romani 16,25–27 (vezi comentariul de acolo).
Aceluia care poate. Aceleaşi cuvinte greceşti sunt traduse cu ,,Aceluia care poate să vă întărească” [,,Aceluia care are puterea”] în Romani 16,25 (vezi comentariul de acolo şi de la Efeseni 3,20).
Să vă păzească. O imagine vie a grijii statornice a Domnului pentru copiii Săi.
De orice cădere. [,,De cădere”, KJV]. Acela care acceptă paza lui Dumnezeu poate trăi fără păcat (vezi comentariul de la 1 Ioan 3,6.9).
Să vă facă să vă înfăţişaţi. [,,Să vă înfăţişeze”, KJV]. Punctul culminant al grijii lui Dumnezeu de a-l păzi pe credincios va fi atunci când acesta va sta fără de teamă în prezenţa divină, în ziua judecăţii (vezi comentariul de la 1 Ioan 2,28). Prin harul lui Hristos creştinul trăieşte cu încredere în puterea lui Dumnezeu de a-l feri să nu cadă în păcat şi de a-l face în stare ca într-o zi să stea în prezenţa lui Dumnezeu fără prihană şi fără a se ruşina de ceva.
Fără prihană. [,,Fără pată”, KJV]. Gr. amomoi (vezi comentariul de la Efeseni 1,4).
Plini de bucurie. Adică o bucurie atât de mare încât nu poate fi exprimată de cuvintele omeneşti. Mintea nu reuşeşte să descrie bucuria care va umple inima credinciosului când în cele din urmă va sta în faţa tronului lui Dumnezeu.
Înaintea slavei Sale. Proba finală a neprihănirii este capacitatea de a sta înaintea lui Dumnezeu, care locuieşte ,,într-o lumină de care nu te poţi apropia” (1 Timotei 6,16). Scopul Evangheliei este să-i pregătească pe oameni pentru acea experienţă (Coloseni 1,22). În ce priveşte ,,slava” (doxa), vezi comentariul de la Ioan 1,14; Romani 3,23.