Electronic Books / Adventist / Romanian / Comentarii Biblice / Web / Ioan

Ioan 9:8


9:8 Vecinii şi cei ce-l cunoscuseră mai înainte ca cerşetor, ziceau: Nu este acesta cel ce şedea şi cerşea?

Ca cerşetor. [,,Că era orb”, KJV]. Dovezi textuale atestă (cf. p. 146) exprimarea ,,că era cerşetor”. Nu este acesta? Construcţia în textul grec arată că este aştept un răspuns pozitiv. Ei erau siguri că el era.

Şedea şi cerşea. Mai degrabă, ,,obişnuia să şadă şi să cerşească”. Era obiceiul lui. Midrash citează diferite formule folosite de cerşetori când cerea daruri: ,,Faceţi-vă bine prin mine” (Rabbah, la Levitic 25,25, ed. Soncino, p. 432), ,,Daţi-mi de pomană” (ibid. [131a]). Talmudul are următoarea: ,,Stăpâne”, i-a zis el, ,,hrăneşte-mă” (Kethuboth, 66b, ed. Soncino, 405).