9:3 Isus a răspuns: N-a păcătuit nici omul acesta, nici părinţii lui; ci s-a născut aşa, ca să se arate în el lucrările lui Dumnezeu.
Nici. O astfel de învăţătură era direct contrară vederii populare susţinute de iudei (vezi la v. 2).
Ca să se arate. Afirmaţia aceasta a fost adesea înţeleasă – sau mai corect: greşit înţeleasă – ca învăţând că orbirea fusese adusă asupra unui prunc nevinovat pentru ca după 38 de ani Dumnezeu să-Şi poată arăta marea Lui putere. Traducerea engleză tinde să sprijine observaţia aceasta. Totuşi, conjuncţia ,,ca” (gr. hina), care introduce propoziţia, deşi exprimă adesea scop, poate să introducă, şi adesea introduce o propoziţie consecutivă sau propoziţie de rezultat. Exemple ale acestei întrebări de pe urmă sunt următoarele: Luca 9,45; Galateni 5,17; 1 Tesaloniceni 5,4; 1 Ioan 1,9; vezi la Matei 1,22. Dacă hina din Ioan 9,3 este interpretat ca exprimând rezultat, atunci problema pusă de acest verset pare să fie eliminată şi versetul poate fi parafrazat după cum urmează: ,,Nici omul acesta nu a păcătuit, nici părinţi lui, ci drept urmare a suferinţei lui lucrările lui Dumnezeu se vor da pe faţă în el”. Astfel Isus ,,nu a explicat cauza suferinţei omului, ci le-a spus [iudeilor] care urma să fie rezultatul” (DA 471). Pentru aceia care-L iubesc, Dumnezeu îndreaptă totul, inclusiv suferinţele trimise de vrăjmaşul, spre bine (Romani 8,28). În providenţa lui Dumnezeu suferinţele aduse de vrăjmaşul sunt îngăduite spre binele nostru.