8:44 Voi aveţi de tată pe diavolul; şi vreţi să împliniţi poftele tatălui vostru. El de la început a fost ucigaş; şi nu stă în adevăr, pentru că în el nu este adevăr. Ori de câte ori spune o minciună, vorbeşte din ale lui, căci este mincinos şi tatăl minciunii.
Diavolul. Literal, ,,bârfitorul” (vezi la Matei 4,1).
Poftele. Gr. epithumiai, ,,dorinţele”, bune (Luca 22,15; Filipeni 1,23), sau, mai adesea, rele (Romani 1,24; 6,12; 7,7.8; etc.). Înrudit cu epithumia este verbul epithumeo, cuvântul redat ,,pofteşti” în porunca a zecea aşa cum este citată de Pavel în Romani 7,7; 13,9. ,,Poftele tatălui vostru” sunt dorinţele rele care îl caracterizează sau dorinţele pe care el le insuflă celor care fac voia lui.
Vreţi să împliniţi. Literal, ,,doriţi să faceţi” sau ,,doriţi să practicaţi”.
De la început. Aceasta a fost adesea considerată o aluzie la cel dintâi omor relatat, acela al lui Abel (Geneza 4,1-8). Dar spiritul uciderii se găseşte în trecut, la începutul păcatului. Prin rebeliunea lui, Lucifer a atras sentinţa morţii asupra sa şi asupra îngerilor care s-au unit cu el în revolta lui (2 Petru 2,4). Când a mânat pe primii noştri părinţi la păcat, el a adus moartea asupra lor şi asupra întregii familii omeneşti (Romani 5,12). Dorinţa lor de a-L omorî pe Isus era dovada strânsei afinităţi a iudeilor cu arhiomorâtorul.
Nu stă. O referire la căderea originară a lui Lucifer (Iuda 6; 2 Petru 2,4; vezi la Isaia 14,12-14; Ezechiel 28,12-14).
În adevăr. Pentru o definiţie a adevărului vezi la v. 32.
Nu este adevăr. Adică, sinceritate. Adevărul şi Satana nu au nimic de-a face unul cu altul.
Din ale lui. Literal, ,,din [lucrurile] sale”, adică din cele esenţiale ale sale. Este natura lui de a minţi. Pe de altă parte, Isus nu vorbea de la Sine, ci vorbea adevărul pe care-l auzise de la Tatăl (v. 38).
Este mincinos. [,,Este un mincinos”, KJV]. Viaţa lui de minciună a început în cer, unde de prima dată a interpretat rău caracterul şi scopurile lui Dumnezeu înaintea îngerilor. Prin insinuările şi minciunile sale din Grădina Edenului el a adus căderea primilor noştri părinţi (vezi la Geneza 3,4).
Talmudul (Sanhedrin 89b, ed. Soncino, p. 596) conţine legenda că înainte de sacrificarea lui Isaac, Satana a încercat să insufle îndoieli în mintea lui Avraam cu privire la Dumnezeu şi că Avraam l-a respins cu cuvintele, ,,Este pedeapsa unui mincinos, ca chiar dacă ar spune adevărul, să nu se asculte la el”.
Tatăl minciunii. [,,Tatăl ei”, KJV]. Potrivit cu textul grec expresia aceasta înseamnă fie tatăl mincinosului, fie tatăl minciunii. Fiecare desemnează corect pe marele începător al minciunii. Ca mincinos, Satana a fost îndepărtat din cer şi niciodată nu va mai recâştiga domiciliul acolo. Şi nici copiii lui, deoarece ,,afară sunt câinii, vrăjitorii, curvarii, ucigaşii, închinătorii la idoli şi oricine iubeşte minciuna şi trăieşte în minciună” (Apocalipsa 22,15).