6:18 Sufla un vânt puternic şi marea era întărâtată.
Marea era întărâtată. Literal, ,,era trezită”, ,,era stârnită”. Furtuni bruşte, violente, sunt frecvente pe Lacul Galileei, cauzate de aerul rece de pe înălţimile înconjurătoare care se prăbuşeşte prin prăpăstiile adânci până la suprafaţa lacului. Acestea apar repede şi se potolesc deodată. Din cauza asprimii acestor furtuni, chiar în vremurile moderne se spune că, de obicei, corăbiile mici de pescuit se ţin aproape de ţărm afară de cazul că apa este extrem de calmă. De la punctul lor de plecare la est de Betsaida, în mod normal nu ar fi fost de loc departe de ţărm în drumul lor către Capernaum, totuşi Matei vorbeşte de ei ca fiind de astădată ,,în mijlocul mării” (Matei 14,24) şi pot fi citate dovezi textuale (cf. p. 146) pentru exprimarea ,,Ei erau la multe stadii departe de uscat”. Dacă
o astfel de exprimare este sau nu cea originală, pare să fie evident faptul că, din cauza furtunii, n-au ajuns la destinaţie şi au debarcat mai departe la sud de Ghenezaret. Deci, ei fuseseră mânaţi departe ,,de uscat”. Vezi la Matei 8,24; 14,24).