5:6 Isus, când l-a văzut zăcând, şi, fiindcă ştia că este bolnav de multă vreme, i-a zis: Vrei să te faci sănătos?
Vrei? Ar trebui să fie evitat prea mult accent pe funcţia voinţei implicată în această întrebare, pentru că textul grecesc prezintă înţelesul simplu: ,,Doreşti să fii vindecat?” Întrebarea lui Isus era retorică, pentru că era evident că omul dorea să fie eliberat de boala sa, dar a servit ca să întoarcă atenţia suferindului de la boala lui la Isus şi la problema vindecării.