5:35 Ioan era lumina, care este aprinsă şi luminează, şi voi aţi vrut să vă înveseliţi câtăva vreme la lumina lui.
Lumina. Gr. luchnos, ,,o lampă” (vezi la cap. 1,9). Apostolul Ioan declară cu privire la Botezătorul că ,,nu era el Lumina” (v. 8). Că Ioan Botezătorul era o lampă în comparaţie cu Hristos care era ,,adevărata Lumină” (v. 9). Aşa cum lampa nu mai este de trebuinţă când s-a arătat lumina zilei, tot aşa lucrarea lui Ioan a fost depăşită de aceea a lui Isus.
Cuvântul tradus ,,aprinsă” este o formă a verbului kaio, ,,a fi aprins” şi în felul acesta poate lăsa să se înţeleagă că Ioan era doar o lumină secundară, ea însăşi ,,aprinsă” de la Lumina mai mare.
Voi aţi vrut. Cu privire la popularitatea lui Ioan vezi Matei 3,5-7; 21,26.
Câtăva vreme. La data cuvântării de faţă lucrarea publică a lui Ioan ajunsese deja la sfârşit şi separe că el era în temniţă (vezi la Luca 3,19.20).