13:23 Unul din ucenici, acela pe care-l iubea Isus, stătea la masă culcat pe sânul lui Isus.
Acela pe care-l iubea Isus. Denumirea de sine favorită a lui Ioan (vezi cap. 19,26; 20,2; 21,7.20). În cap. 20,2 cuvântul pentru ,,iubea” este phileo, în timp ce în alte pasaje este folosit agapao (vezi la cap. 11,5).
Culcat la sânul lui Isus. Pentru o discuţie a obiceiului de a sta culcat la banchete vezi la Marcu 2,15. Oaspeţii se întindeau pe braţul lor stâng, pe paturi anume lucrate pentru asemenea ocazii. Faptul că Ioan îşi rezema capul la pieptul lui Isus arată că poziţia lui era la dreapta lui Isus. Vestita capodoperă a lui Leonardo da Vinci, Ultima Cină, nu reprezintă corect felul în care oaspeţii erau culcaţi la masă.