10:3 Portarul îi deschide, şi oile aud glasul lui; el îşi cheamă oile pe nume, şi le scoate afară din staul.
Portarul. Literal ,,păzitorul porţii”. Forma feminină este tradusă ,,portăriţă” [,,aceea care păzea uşa”] (cap. 18,16). ,,Portarul” avea grija turmei în timpul nopţii. Dimineaţa păstorul revenea, chema oile pe nume şi le conducea la păşune.
Îşi cheamă oile. [,,Oile sale”, KJV]. Expresia aceasta lasă să se înţeleagă că mai erau şi alte turme afară de a sa care erau adăpostite acolo. Poate că două sau trei turme erau adăpostite într-o singură împrejmuire. Numai oile care aparţineau păstorului răspundeau la chemarea lui. În ţările orientale, astăzi, mai multe turme tăbărăsc împreună noaptea, iar dimineaţa fiecare păstor pleacă în direcţie diferită, chemându-şi oile.
Le scoate afară. [,,Le conduce afară”, KJV]. Comparaţi vorbirea din Numeri 27,17.