10:34 Isus le-a răspuns: Nu este scris în Legea voastră: Eu am zis: Sunteţi dumnezei?
În Legea voastră. Dovezile textuale sunt împărţite (cf. p. 146) între păstrarea şi omiterea pronumelui ,,voastră”. Totuşi, chiar dacă exprimarea ,,în Legea voastră” este păstrată, ea nu are nevoie să fie luată drept o tăgăduire din partea lui Isus a Legii pe care El Însuşi o dăduse. ,,Voastră” ar putea scoate în evidenţă ideea că legea pe care voi înşivă o recunoaşteţi ca plină de autoritate zice, etc. Comparaţi cap. 8,17. Cuvântul ,,lege” (gr. nomos), aici ca şi în cap. 12,34; 15,25; etc., este folosit cu privire la toate Scripturile Vechiului Testament aşa cum erau pe atunci recunoscute şi nu numai Pentateucul, aşa cum era cazul adesea (cap. 1,17; etc). O astfel de folosire a ,,Legii” este găsită în literatura rabinică. De pildă, ca răspuns la întrebarea unde atestă Tora (Legea) învierea morţilor, Talmudul citează Psalmii 84,4 ca dovadă (Sinderiu 91b, ed. Soncino, p. 614).
Sunteţi dumnezei. Citatul este din Psalmii 82,6. Psalmul este o chemare în judecată a judecătorilor nedrepţi, numiţi ,,dumnezei” (vezi introducerea la Psalmii 82 şi la v. 1,6). Tradiţia rabinică aplica termenul ,,dumnezei” la cei care primeau Legea: ,,Israeliţii acceptau Tora numai ca Îngerul morţii să nu aibă stăpânire asupra lor [Psalmii 82,6.7]” (Talmud ‘Abodah Zarah 5a, ed. Soncino, p. 21). Isus pare să dea răspunsul Său în termeni ai acestei tradiţii (vezi la Ioan 10,35). Totuşi, El era ,,Dumnezeu” într-un sens cu totul diferit de acela din Psalmii 82,6.